Monday, December 30, 2013

Butterfly Dream: Haiku translated by Chen-ou Liu

Butterfly Dream: Paper Boat Haiku by Pravat Kumar Padhy

English Original

first rain
the paper boat carries
my childhood

Asahi Haikuist Network, May 31 2013

Pravat Kumar Padhy

Chinese Translation (Traditional)

第一場雨
這紙船承載
我的童年

Chinese Translation (Simplified)

第一场雨
这纸船承载
我的童年

Friday, December 20, 2013

Merry Christmas--
the trees sparkle with
twinkling stars

Asahi Haikuist Network, 20th December 2013 (Ed. David McMurray)



Friday, December 13, 2013

old album--
the colourful life
in black and white

Frogpond, Autumn Issue 36:3, 2013 (Eds. Francine Banwarth and Michele Root-Bernstein)