În astfel de călătorie celestă,

O fărâmă de lumină

Conştient dă naştere vieţii

Într-un pântece sublim.

În spaţiul întins, neîngrădit,

Prin multiple procese

De repetiţie, de desăvârşire,

Forma omenească pătrunde

În lumea ştiinţei magice.

 
Viaţa: componentă simbolică a naturii

Născută din forţa vie dintre

Entităţi nevii: Magia fuziunii ştiinţei cu spiritul

Şi vii: Un concept al curgerii preferenţiale

Ca un nor, viaţa e concept al existenţei

şi durata e curcubeul

 Manifestării plinului de fericire.

II

 

Călătorim necontenit

În visul întunericului,

luând cu noi lumina conştiinţei,

Traducând sensul timpului

Şi extinderea-i neîncetată.

  

Procesele

Dintr-un fir al imaginaţiei

Ne duc spre o logică a  concluziei.

Inventăm nevoi pentru supravieţuire

Din pricina prezentului dominant

Şi  a recurenţei perene.

III

De la firul de iarbă la copacul înalt,

De la picătura de apă la oceanul abisal,

Şi de la firele de nisip

La  spaţiul imens,

Toate sunt din sânul naturii.

De la firul de praf la imaginaţia copleşitoare

Totul continuă să existe în formă sau

In matricea conştiinţei.

Manifestarea viului şi neviului

Scade la fărâma noastră de observaţie comună.

Fiecare obiect se află în mişcare

Prin natura manevrei ştiinţifice. 

IV

Primul val,

un ţărm lung al bucuriei.

Naşterea particulelor de nisip

Călătoria lor pe roata timpului

Totul, o  manifestare a judecăţii.

  

Viaţa se naşte spre încercare:

Un proces al recurenţei cu un element

De conştiinţă desăvârşită.

O cale a evoluţiei pulsând de viaţă 

Prin lanţul împletit şi lung 

Al timpului şi spaţiului luminat

   

Frumuseţea naturii se află

În manifestarea-i democratică:

Galbenul, albastrul, albul sau roşul

Deopotrivă se veselesc laolaltă

În poala unei vaze de flori.

 

V

În univers

De la planetă şi mai departe

Călătoria noastră măsoară un pas minuscul.

Natura ia formă sau se reformează

După principiul echilibrului isostatic.

Nimic nu se pierde în spaţiu:

Manifestarea formelor variate, bunăoară.

  

Natura se modulează

Păstrând bogăţia vastităţii

Ca  totul  să respire

Într-un  timp  continuu.

Traduceri: Olimpia IACOB

(Din volumul  în curs de publicare: Piatra grăitoare / The Speaking Stone)

POEZIA , No. 3(85) Autumn 2018